реквизиты японского Красного Креста

Пишет  fundo:

17.03.2011 в 09:44

реквизиты японского красного креста (взято с сайта генконсульства японии в хабаровске)

1) для перечисления добровольных пожертвований для пострадавших от стихийного бедствия

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

2) для перечисления добровольных пожертвований для проведения Красным Крестом Японии спасательных работ, связанных со стихийным бедствием

Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047705 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society

URL комментария

@темы: Япония

---

Залишенець. Чорний ворон. - Василь Шкляр

Залишенець. Чорний ворон. - Василь Шкляр

60,00 грн.

Роман відтворює одну з найдраматичніших і найбільш замовчуваних сторінок української історії — боротьбу українських повстанців проти окупаційної влади у 1920-х роках.

Шкляр В. М. "Залишенець. Чорний Ворон". - Харків: Видавництво "Клуб сімейного дозвілля", 2010. - 384 с.
ISBN 978-966-14-0662-8

@темы: Василь Шкляр, Залишенець, Чорний ворон

---

~ Старые пиратские песенки

I cannot eat, but little meat,
my stomach is not good!
But shue I think, what I can drink
With him, ho wears a hood!

And Tube, my wife, that is her life
m-m-m, m-m, m-m!
I stuff my skin
so full within
of jolly old and a good!

(пытаясь перевести дыхание) Это была настоящая пиратская песенка. Английский я практически не знаю, записывалось на слух, прошу прощения за ошибочки, но слова — за слова я ручаюсь. Именно так там и было!
А хотите ещё?.. Прошу:

---

Катерина Штанко - иллюстратор, её работами можно полюбоваться во втором томе сборника

«100 казок»
А здесь мы заглянем в сказочное сообщество и посмотрим картинки так:

23.06.2009 в 12:43

Пишет  Джаэль Орисс:

Иллюстрации Катерины Штанко

Думаю, что многие слышали о таком чудесном художнике, как Владислав Ерко. И многие видели нарисованные им иллюстрации для "Снежной королевы", выпущенной киевским издательством «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Однако, у этого издательства примечателен не только сей иллюстратор. Впрочем, можете оценить работы Катерины Штанко, сделанные для книги "100 сказок: Лучшие украинские народные сказки".

Иллюстрации Катерины Штанко

Поэтичные, добрые, лиричные, по-настоящему сказочные работы Катерины Штанко восхищают и не могут не вызвать любви к книгам с её иллюстрациями.

@темы: А-ба-ба-га-ла-ма-га, Катерина Штанко

---

А у нас много книжек А-ба-ба-га-ла-ма-ги! ))

«А-ба-ба-га-ла-ма-га» в книжном тереме. Любоваться
Будет ещё больше!

@темы: А-ба-ба-га-ла-ма-га

---

Странный вопрос ) о кратком определении жанра, или как назвать книги о том, чего нет

К какому жанру вы бы отнесли книги типа "Пиратология", "Египтология", "Как стать принцессой", "Драконология", "Санта-Клаус", "Волшебная книга", "Эльфы и феи"?
Энциклопедиями, даже детскими, их как-то неловко называть. Книгами-играми - непонятно, о чём речь. Книгами-мистификациями - слишком серьёзно.
А как?..

@темы: Внимание, вопрос!

---

Книги-впечатления от других культур вызывают острое любопытство: кто кого как видит?

17.11.2010 в 16:29

Пишет  .примус:

Анна-Лена Лаурен «У них что-то с головой, у этих русских»

Умом Россию все так же не понять, поэтому даже в эпоху всеобщей глобализации страны постсоветского пространства остаются для Запада такой же экзотикой и загадкой, как, примерно, империя Майя. И каждый западный журналист, побывавший в России и заглянувший в загадочную русскую душу, считает своим долгом поделиться с «цивилизованным миром» своими мыслями и впечатлениями о стране валенок и белых медведей.

Финская журналистка Анна-Лена Лаурен, долгое время жившая в России, недавно выпустила книгу о жизни в современной в России. Вернее о своих впечатлениях о России с точки зрения здравого смысла цивилизованной европейской женщины. Уже читая название книги понятно, что Анне таки удалось проникнуть в ту самую славянскую душу. В книге «У них что-то с головой, у этих русских» Анна говорит о взглядах россиян на жизнь и на политику, о коррупции и традициях, о отношении к алкоголю и к женщинам, о Москве, коммунизме и очередях...

А насколько ей это удалось, вы можете оценить по цитатам из этой книги:

Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам.

В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин – и недостаток непьющих работающих мужчин.

Быть одинокой девушкой в России ни в малейшей степени не шикарно.

Женщинам приходится самим быть себе каменной стеной. Если бы не они, Россия давно пошла бы на дно.

Россия – страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна – но всё-таки отходчива.

Мои русские приятельницы очень мало говорят о сексе. Постельные подвиги мужей и бойфрендов не являются у (русских) подруг темой для обсуждения в такой же степени, как, например, в Финляндии. Неразрешимая загадка: почему русские женщины тратят столько энергии на то, чтобы выглядеть сексуально, и при этом никогда не говорят о сексе?

Некоторые утверждают, что русские женщины одеваются как проститутки. Это неправда. Бывает по-разному.

Юбок короче, чем в Москве, я не видела никогда. Вполне естественно, что в стране крайностей должно проживать множество девушек, считающих, что юбке положено еле-еле прикрывать трусики. Даже при минусовой температуре.

Русское общество демонстрирует мужской шовинизм весьма откровенно и устойчиво. Например, в порядке вещей писать объявления о приёме на работу следующим образом: «Требуется секретарь, женщина, до 25 лет, рост не ниже 175 см».

Сами женщины протестуют редко. Они не понимают, к чему на самом деле стремятся участницы женского движения за права женщин. «Мы и так командуем мужчинами. Вся тонкость в том, чтобы убедить мужчину, что он принимает решения»

Солидарность русских мужчин несокрушима… Постоять за друзей – дело чести. Не велик грех изменить жене, предать друга – такое не прощается.

Большинство русских мужчин очень галантны. На отпуске в Финляндии меня безмерно раздражают эти до ужаса неотесанные и невнимательные финские мужчины, которые в поезде предоставляют мне самостоятельно заталкивать тяжелые сумки на полку. В России такое просто невозможно.

Меня больше не смущает, когда русский мужчина придерживает мне дверь или платит за мою чашку кофе – это простая вежливость, никто не собирается заводить со мной интрижку. Я больше не настаиваю, что заплачу сама… – ни к чему, кроме спора, это не приведет… Женщина, которая упорно навязывается со своими деньгами, отнюдь не пропагандирует скандинавское равноправие. Русский мужчина в её поведении ничего не поймёт. Он только обидится и растеряется.

Русские женщины великолепно преуспели в деле манипулирования мужчинами. Так как мужчина сильнее и независимее, необходимо расставить на него как можно больше ловушек. Русским мужчинам это известно, и они не дают себя одурачить. Иностранцы же, напротив, слишком рациональны и наивны. Они не умеют «читать» поведение своих русских подружек и быстро попадают в подкаблучники…

На праздничных ужинах мужчины всегда обязательно пьют за женщин.

Российская демократия катится назад с тех самых пор, как к власти пришёл Путин, - это факт, и ничего тут не поделаешь.

В России граждане не понимают, зачем им служить обществу, которое не служит им. Государственных и муниципальных служащих глубоко презирают, считается, что их единственная задача – заботиться о собственной выгоде и красть столько, сколько получится.

Большая часть русских искренне симпатизирует Путину и поэтому принимает назначенного Путиным престолонаследника Дмитрия Медведева.

Оппозиционные демонстрации подавляются одним и тем же способом: общее количество милиционеров и омоновцев как минимум равно числу демонстрантов.

Из всех потенциальных наследников трона Медведев – самый современный: он учился работать с айфоном еще в те времена, когда в России невозможно было купить лицензионную модель.

Моя старенькая «Нокиа-6310», лучшая «Нокиа» из когда-либо производившихся, вызывает весьма странную реакцию: почему иностранная журналистка расхаживает с моделью десятилетней давности? Объяснения вроде того, что я еще не видела телефона с такой долгоработающей батарейкой, встречаются полнейшим недоумением. "Дело ведь не в практических достоинствах телефона, а в том, как ты выглядишь с ним в руке!"

В Финляндии люди норовят сунуть тебе двадцать центов, если берут у тебя сигарету. Последнее может вогнать русских в ступор…

Когда выстраивается очередь, служащие паспортного контроля даже не пытаются работать быстрее или позвать на подмогу коллег. Пускай люди постоят. Подумаешь, очередь!

Москва – город бессердечный и в высшей степени несентиментальный, люди здесь борются за выживание и озабочены одним: заработать деньги… Все ужасно спешат… Жители Нью-Йорка нервно курят в сторонке…

Приезжаешь в отпуск в Хельсинки и вдруг замечаешь, что в этом городе у всех есть сдача… Совершенно неправдоподобно и почти скучно.

Всем в России известно, что большинство милиционеров хотят одного – денег… Всем известно, что милиционеры только и ищут, с кого бы содрать деньги, так зачем обращать внимание на то, что они говорят? И так как в России обо всём можно договориться, вопрос только в том, чтобы приступить к переговорам.

Лена считала, что надёжнее заплатить триста евро инструктору, который разделит добычу со своими контактерами в милиции, и таким образом обеспечит Лене водительские права. Ей и в голову не пришло, что можно получить права, просто научившись водить, - гораздо проще проплатить экзамен.

В России стать политиком – это бизнес-концепция.

Общение в России настолько важно, что внешние обстоятельства перестают иметь значение. Несколько раз мне случалось жарить шашлык в холод и под дождем – если мы решили отправиться в парк на шашлыки, то мы так и делаем, независимо от капризов погоды. Попе мокро? Подстели пакет! Замерзла? Выпей водки и пой.

Русский, который хочет выпить с тобой водки, дает понять, что настроен по-дружески. Лучший способ подружиться – выпить вместе. Отказ могут расценить как прямое оскорбление, знак того, что ты не хочешь дружить.

Нет такой покупки, которая не была бы слишком мелкой, чтобы ее не обмыть!

Улыбаться, смеяться, просить, умолять, плакать или орать – вот язык, который русские понимают лучше финнов.

Жить в Москве означает одно: предвидеть проблемы и избегать их.

Чему еще надо научиться в Москве, так это искусству стоять в очереди... если не хочешь провести в них большую часть свободного времени, надо понять, по каким законам они функционируют.

Бывают ситуации, когда тебя спасает только наглость, но при этом должна твориться полная неразбериха, чтобы твое нахальство осталось незамеченным.

День Победы окружен ложью, которая ощущается тем острее, чем напыщеннее мероприятия.

Наверное, нет другого строя, который отнял бы столько человеческих жизней, сколько отнял коммунизм.

Вторая мировая война есть нечто столь священное для русских, что им совершенно неинтересно обсуждать другие точки зрения.

Водка - неотъемлемая часть русской культуры. Употребляемая умеренно, водка становится транслятором культурных кодов.

Силы правопорядка в России - вообще вещи в себе. Они разделены на такое множество структур и подразделений, что трудно понять, кто же на самом деле чем занимается.

В высоком искусстве коррупции гаишники, наверное, лучшие из лучших.

Мысль о регулярной смене власти в результате регулярно проводимых выборов приводит Кремль в ужас. Это происходит из-за того, что в российской политической игре проигравший уже не сможет вернуться во власть. У того, кому посчастливилось захватить власть, только одна задача: любым способом удержать ее.

Русские собираются провести следующие тысячу двести лет в попытках понять свое собственное существование. Безуспешных, разумеется.

---

Минималистические сказки для взрослых про Йиппа и Янеке

Их ещё называют Йипом и Йаннеке, а русский издатель и вовсе назвал их Сашей и Машей.
Почему?
Чтобы вписать в наши реалии, говорит.
Что же он собрался вписывать?

На сайте Библиогида есть переводы этих историй. И нет, издательство Захарова, выпустившее серию про Сашу и Машу, воспользовалось услугами другого переводчика, вернее, переводчицы. - У Захарова Йипа и Йаннеке переводила Трофимова, а Библиогид предлагает нам почитать эти истории в переводе Назаркина.
Давайте их почитаем.
bibliogid.ru/authors/znakomstvo/znakomstvo-shmi...

ЙИП И ЯНЕКЕ ИГРАЮТ ВМЕСТЕ
Йип гулял в саду, и ему было очень скучно. Но смотри-ка: что это он увидел? Маленькую дырку в живой изгороди. «Что бы могло там быть, с той стороны?» — подумал Йип. — «Дворец? Забор? Рыцарь?» Он встал на четвереньки и заглянул в дырку. И что же он увидел? Один маленький носик. Один маленький ротик. И два голубых глазика.
Там была девочка. Она была в точности такая же, как Йип — не больше и не меньше.
— Как тебя зовут? — спросил Йип.
— Янеке, — сказала девочка. — Я здесь живу.
— Вчера ты здесь не жила, — сказал Йип.
— А сегодня живу, — сказала Янеке. — Ты придёшь ко мне играть?
— Сейчас, только пролезу через дырку, — сказал Йип.
Рис. Фип ВестендорпСначала он просунул в дырку голову. Потом одну руку. Потом вторую руку. А потом он застрял.
Янеке тянула его за одну руку. Потом за другую. Но это не помогло. Йип застрял. Йип заплакал. Йип закричал.
И тогда в сад вышел папа Йипа. И папа Янеке вышел в сад. И вместе они вытащили Йипа.
— Так, — сказал папа Йипа. — Теперь у тебя есть соседка. Но сначала ты, как человек вежливый, должен выйти через нашу дверь и войти к ней тоже через дверь. Тогда вы сможете играть вместе.
Так и получилось. Йип и Янеке стали играть вместе. Один день в саду Йипа. Другой — в саду Янеке. А играли они в «дочки-матери».

ПОППИЯНС БОЛЕЕТ
Что случилось с Поппиянс? [Поппиянс — кукла Янеке. — Прим. ред.] Она заболела!
— Я иду звонить доктору, — говорит мама Поппиянс.
Она берёт шнур от гардины и говорит:
— Алло!
— Алло! — говорит доктор.
Он стоит у другой гардины.
— Доктор, доктор, поскорей! Поппиянс заболела!
— Я уже иду, — говорит доктор.
Вот и он. Его пиджак волочится по полу, шляпа съехала на нос, а в руке он держит большую деревянную ложку.
— Так, — говорит доктор. — Сейчас я её посмотрю.
И он даёт Поппиянс ложкой по голове.
— Нет, доктор, — кричит мама куклы. — Нельзя так делать!
— У ребёнка жар, — говорит доктор. — Его нужно посадить в горячую ванну.
— Если жар, нельзя в горячую ванну! — говорит мама Поппиянс.
— Слушай, — кричит доктор, — если ты знаешь лучше, сама будь доктором!
Он хватает Поппиянс за ногу. Мамаша хватает своего ребёнка за другую ногу. И оба тянут изо всех сил.
Они кричат, они ругаются.
Тогда входит мама Янеке и говорит:
— Смотрите-ка, доктор и мама тянут ребёнка в разные стороны. Такого я ещё не видела, да, Рис. Фип Вестендорпне видела!
— А вот он!.. — говорит Янеке.
— А вот она!.. — говорит Йип.
— Вы получите по кружке какао и печенье, — говорит настоящая мама, — а Поппиянс мы положим в кровать, и тогда ей станет лучше.
Поппиянс очутилась в кровати, глазки её закрылись, и она подумала: «К счастью, у меня есть ещё и бабушка».

ВОЛК, КОТОРЫЙ УЖАСНО СМЕЯЛСЯ
— Смотри, это Волк, — говорит Йип. — А это — Красная Шапочка. Они из книжки.
— Сыграем в Красную Шапочку? — говорит Янеке. — Ты будешь Волком.
Янеке повязала голову красной косынкой. И взяла в руки мамину корзинку для покупок. Теперь она вылитая Красная Шапочка.
— Бу! — воет Йип. Но как ни страшно воет он «Бу!», он всё же не Волк. Он просто Йип.
Но он придумал, что делать! Он берёт коричневую скатерть. И накрывается ею. И становится на четвереньки.
— Бу! — воет он. Теперь Йип настоящий Волк. — Привет, Красная Шапочка! — говорит Волк.
— Привет, Волк! — говорит Красная Шапочка.
— Куда ты идёшь? — спрашивает Волк.
— Я иду к своей бабушке, — говорит Красная Шапочка. — Она заболела. Я несу ей бутылочку вина. Печенье. И сигары.
Волк начинает ужасно смеяться. Он катается по полу от смеха.
— Сигары! — стонет он, смеясь. — Сигары для бабушки?!
Янеке сердится.
— Волки не смеются, — говорит она. — Этого никто никогда не слышал!
— Хорошо, — говорит Волк. — Я не буду смеяться. Когда ты пойдёшь собирать цветы, Красная Шапочка, я быстренько побегу к твоей бабушке. Рис. Фип ВестендорпИ съем её. И лягу в её кровать. А когда ты придёшь…
— Ты не должен этого говорить! — кричит Янеке. — Это нечестно! Я не должна знать, что ты побежишь к моей бабушке!
— Ой, да, — говорит Йип. — И правда. Давай сначала. Привет, Красная Шапочка, куда ты идёшь?
— Я иду к бабушке с вином и сигарами.
И опять Йип ужасно громко смеётся. Тогда Янеке говорит:
— Я больше не буду играть.
Она снимает свою косынку. Йип бросает скатерть. И они отправляются смотреть картинки. Красную Шапочку и Волка.

РЕБЁНОЧЕК ПОХОЖ НА ПОРОСЁНОЧКА
— А у меня есть двоюродная сестрёнка, — сказала Янеке. — Пойдём посмотрим?
— Ну и где же она? — сказал Йип.
— У себя дома, — сказала Янеке. — Только осторожно. Она така-а-ая маленькая!
— Как Поппиянс? — сказал Йип.
— Ещё меньше, — сказала Янеке.
И они вдвоём отправились домой к её маленькой сестрёнке.
— Это моя тётя, — сказала Янеке. — Ты тоже можешь звать её Тётя.
— Только не шумите, — сказала Тётя. — Подойдите к пологу. Она спит.
Йип и Янеке заглянули за полог. Ребёночек лежал в кроватке. В кроватке с занавесочками. Тихо-тихо они отодвинули их.
— Ой, какой маленький! — воскликнул Йип.
— Ужасно маленький, — согласилась Янеке.
Но тут ребёночек проснулся. И заплакал. Очень громко заплакал.
— Чего это он плачет? — спросила Янеке. — Моя Поппиянс никогда не плачет.
— Он плачет, потому что хочет кушать, — сказала Тётя.
— Ну, точь-в-точь поросёночек, — сказал Йип. — Как у фермера Янсена. И у него тоже нет волосиков.
— А ты бы хотел маленького братика, Йип? — спросила Тётя. — Или, может, маленькую сестричку?
— Нет, — сказал Йип. — Я бы больше хотел поросёночка. А он уже умеет играть?
— Ну нет, ребёночек не умеет играть. Он ещё совсем маленький.
И Йип и Янеке пошли к себе.
— Мне она не понравилась, — сказал Йип.
— А мне — да, — сказала Янеке. — По-моему, она миленькая. А у тебя нету ни одной двоюродной сестрёнки!
— Мам! — позвал Йип. — У меня есть двоюродные сестрёнки?
— Ну разумеется, — сказала мама. — Миннеке из Аммерсфорта. Ей уже шесть. И она твоя двоюродная сестра.
— Вот видишь? — сказал Йип. — У меня есть двоюродная сестра. Ей уже шесть. И она не похожа на поросёночка.
Тогда Янеке рассердилась и ушла.
— Ступай-ка за ней, — сказала мама. — И скажи, что поросёночки очень симпатичные.
Йип так и сделал. И скоро всё опять было хорошо.


ЙИП НЕ ХОЧЕТ ПИТЬ ЧАЙ
Янеке уже лучше после гриппа. Но мама сказала: «Тебе ещё нельзя на улицу!»
— Где же мы будем играть? — спрашивает Йип.
— В кухне, — говорит Янеке.
— Нет, не в кухне, — говорит мама. — Я вам не разрешаю. Отправляйтесь-ка лучше на чердак.
На чердаке чудесно. А если ещё укрепить две доски между стенами, получится отличный домик.
— Давай играть в «дочки-матери», — говорит Янеке.
— Нетушки, — говорит Йип. — Не хочу играть с куклами.
— И ещё с медведем, — говорит Янеке.
— Он же не кукла. Он просто Медведь.
— Тогда давай играть во взрослых, в менеера и мефрау [Менеер и мефрау — традиционные голландские обращения к мужчине и женщине, что-то вроде наших «сударя» и «сударыни». — Прим. ред.], — говорит Янеке. — Не зайдёте ли ко мне на чашку чая, менеер?
— Пожалуй, — говорит Йип.
— Налить вам кружечку, менеер?
— Не-а, — говорит Йип. — Не люблю чай.
— Ну-у-у! — говорит Янеке. — Взрослые так не говорят. Менеер должен вежливо сесть и вежливо попить чаю.
— Тогда я больше не буду менеером, — говорит Йип.
— А кем же ты будешь?
— Нотариусом, — говорит Йип. — Я буду нотариусом с большой трубкой.
— Нотариусы тоже не говорят: «Не люблю чай».
— Ещё как говорят! — говорит Йип. — Нотариус отлично может это сказать.
— А вот и нет, — говорит Янеке.
— А вот и да, — говорит Йип.
— Пойду спрошу у мамы, — говорит Янеке.
Мама сказала:
Рис. Фип Вестендорп— Раз Йип нотариус, значит он уже большой. А раз Йип большой, значит он должен любить чай.
— Вот видишь? — говорит Янеке.
Но Йип считает, что это очень глупо. Он должен как следует обо всём подумать. И он ломает домик на чердаке.
— Не буду больше играть во взрослых, — говорит он. — У меня есть стеклянные шарики.
И они вместе играют разноцветными стеклянными шариками на огромном-огромном чердаке.


МЕДВЕДЬ ПАДАЕТ ИЗ САМОЛЁТА
Вместе с папой Йип был в аэропорту. Там он видел самолёты совсем-совсем близко.
— Они даже больше, чем наш дом, — рассказывает он. — Они такие огромные, как вот отсюда до церкви.
— Не может быть, — говорит Янеке. — В небе-то они таки-и-ие маленькие.
— Да точно, — говорит Йип. — И там внутри сидят люди. А впереди — пилот. Сыграем в самолёт?
Один за другим ставятся стулья. Круглая табуретка — руль. Янеке — мефрау с детьми: Медведем и Поппиянс. Йип, конечно же, пилот.
— Ты будешь осторожно ехать, пилот? — спрашивает мефрау.
— Ехать? — спрашивает пилот. — Мы не едем, мы летим.
— А ты будешь следить, чтобы мои детишки не упали вниз? — спрашивает мефрау дальше.
— Буду следить, мефрау, — говорит пилот. — А на случай, если они всё-таки вывалятся, у меня есть парашют. Вот, пожалуйста, мефрау.
И они полетели. Тррр-тр-трр-тррррр… Так самолёт работает в воздухе.
— Ой! — кричит мефрау. — У моих детей кружится голова!
— Ничего не поделаешь, — говорит пилот. — Мы уже высоко — целых сто метров. Мы уже в Африке.
— Ой! — кричит мефрау снова. — Один мой ребёнок выпал из окна.
— У него есть парашют? — кричит пилот.
— Ага.
— Тогда ничего. Летим дальше.
— А теперь и второй мой ребёнок тоже выпал из окна! — опять кричит мефрау.
— А он с парашютом?
— Нет. Там был только один.
— Ну, тогда он умер, — говорит пилот.
— Ох! Ох! — плачет мефрау. — Нам нужно немедленно вниз!
Тр-трр-тррр… Это самолет летит вниз.
Ура! Оба ребёнка живы и здоровы — и Медведь без парашюта, и Поппиянс с парашютом.
— Пока, пилот, — говорит мефрау. — Спасибо за приятный полёт.
— Пока, мефрау, — говорит пилот.


Ну как?.. Что вы думаете об этом минимализме? И дело ведь не только в форме, верно?
По-моему, это очень любопытное чтение. Это заглядывание в другой мир - намного более другой, чем мир Барри, Милна или Линдгрен. В очень обычный и очень ностальгированный, по-моему. И - совершенно не тот, который бы нравился детям.
Но, может быть, я ошибаюсь?
А вашим детям эти истории нравятся?

@темы: Анни Шмидт, детские истории

---

Вы тоже считаете, что "книга упала в цене"?

Качество изданий определяется не только бумагой, вёрсткой и иллюстрациями. Хотя и это всё - очень важные вещи: книга на "газетной" бумаге не проживёт две сотни лет.

Но, может быть, книгам и не надо жить столько?

Сколько лет должна жить книга? И почему - именно только?

Вопрос: Сколько лет должна жить книга?

1. ни одного года		0	(0%)
2. до 5 лет		0	(0%)
3. до 10 лет		0	(0%)
4. до 25 лет (по "времени поколения")		0	(0%)
5. до 50 лет		0	(0%)
6. до 70 лет (как человек)		0	(0%)
7. до 100 лет (подольше человека)		0	(0%)
8. от 150 лет и больше		2	(28.57%)
9. тысячу лет		0	(0%)
10. много тысяч лет		5	(71.43%)
Всего:		7

---

На жж-сообществе, посвящённом Миядзаки, давно уже делают

"собственный" перевод книги Хайао Миядзаки «Точка отсчёта»:

community.livejournal.com/miyazaki_ru/295930.ht...

Проект, само собой, очень интересный с самых разных точек наблюдения )) но, чтобы прочитать о нём, нужно залогиниться и даже, кажется, быть членом сообщества. )

К примеру, один из постов:

Хаяо Миядзаки
"Порко Россо", памятка коллективу, апрель 1991 г.
Возрождение жанра мультика

Фильм, от которого получат удовольствие даже измотанные бизнесмены, пассажиры международного рейса, вконец отупевшие от кислородного голодания - вот что такое "Порко Россо". Конечно, он должен понравиться также мальчишкам, девчонкам и тетенькам, но главное помнить, что мы снимаем мультик для мужчин средних лет, у которых от усталости мозги превратились в соевый творог.

Веселье, а не пустой балаган.

Динамичность, а не разрушение.

Много любви, но похоть ни к чему.

Много гордости и свободы, простейший сюжет без боковых веточек, мотивы действующих лиц тоже сама ясность.

Все мужчины полны веселья и сил, все женщины неотразимо прекрасны, все радуются жизни, и мир тоже бесконечно светел и красив - вот какой фильм мы снимаем.

Характеристика персонажей -
лишь верхняя часть айсберга!

Порко, Фиолина, Дональд Кертис, Пикколо, хозяйка отеля, шайка "Мама-айюто" и прочие воздушные пираты, все эти центральные действющие лица реальны, у всех за плечами жизнь. За дурацкой удалью скрывается горький опыт, простота далась дорогой ценой. Ко всем героям надо относиться серьезно, на их глупости смотреть с любовью. И изображая прочих, нельзя расслабляться.

Ни в коем случае нельзя допустить частой ошибки: поддаться заблуждению, что в мультиках рисуют людей глупее себя.

Иначе отупевшие без кислорода дядьки нас не поймут.

Не мелкие детали, а плавность движения

Море, гребни волн, гидропланы, людей изображайте небольшим числом линий, упор делая на движение. Фильм будет простым, разгрузим каждый кадр и за счет этого увеличим долю динамики.

О красках

Ярко, но не кричаще, без вульгарности.

Радостно, празднично, но соблюдая равновесие, чтобы не уставали глаза!

О декорациях

Город, в котором хочется пожить. Небо, по которому хочется полетать. Тайное укрытие, от какого сам бы не отказался. Безбедный, воодушевляющий, светлый мир. Земля в те времена была прекрасна.

Вот какой фильм мы будем снимать.

Миядзаки Хаяо. Сюппацутэн (1979-1996) ["Отправная точка"], Токио: Студия "Джибли", 1998 (96).
С.413- 415
Информация взята с сайта Hayao Miyazki.

@темы: Миядзаки, Точка отсчёта

---

Новый год нескоро, но это только кажется

Для тех, у кого в жизни есть место празднику, Новый год - лучший. Лучший праздник. Верно?
И, конечно же, нет новогоднего подарка лучше книжки.
В детстве хотелось книжек издательства "Детская литература" "с ореолом", "в рамочке".
А каких книжек хочется теперь?

Для подсказки - опросник (конечно, вашей, правильной, настоящей, самой подходящей для подарка книги там может и не быть. Он - чтобы подтолкнуть мысли в нужном направлении):

Вопрос: Какие книги хорошо бы получить в подарок на Новый год?

1. собрание сочинений Александра Грина. Или книжечку Сабуровой...		2	(16.67%)
2. Крапивина в старых изданиях		1	(8.33%)
3. подшивку "Уральского следопыта" за давний год. Или нет, подшивку "Пионера"!		0	(0%)
4. научно-популярную, а лучше просто научную		5	(41.67%)
5. Харуки Мураками. В футлярах.		1	(8.33%)
6. современный американский детектив		0	(0%)
7. несовременный детектив		3	(25%)
8. любовный роман (а напишите, который!)		0	(0%)
9. кровь-мясо-резня пилой		0	(0%)
10. военные мемуары		0	(0%)
Всего:		12 Всего проголосовало: 9